 |
* MERRY CHRISTMAS * JOYEUX NOËL * FELIZ NAVIDAD *
* FROELICHE WEIHNACHTEN * BOM NATAL *
¿ De donde viene el Papá Noël ?
La verdadera biografía del Papá Noël
El Papá Noël cambió varias veces de nombre y de aspecto a lo largo de los años desde que fue introducido en los EE.UU. por los imigrantes holandeses en el siglo 17. En esta época, se trataba de la leyenda de Sinter Klaas, la versión holandesa de San Nicolás. Iba vestido de obispo, llevaba un báculo y una mitra y viajaba montado en su burro para traer regalos a los niños.
En 1809, fue el escritor americano Washington Irving quién primero escibió cuentos a propósito de la fantástica distribución de regalos durante la nochebuena. Pero el Papá Noël se volvió realmente famoso cuando el poema "Una visita de San Nicolás" del pastor americano Clement Clarke Moore fue publicado el 23 de diciembre de 1823 en el diario de Nueva York Sentinel.
En el poema también conocido como "la Noche Mágica de Navidad",
Estaba todo vestido de piel, de la cabeza a los pies,
y su ropa estaba manchada de cenizas y de hollín;
Tenía una cara ancha y una pequeña barriga redonda,
Que se movía como una taza de natilla cuando se reía.
Este duende "regordete y jovial" volaba a alta velocidad en su trineo miniatura tirado por sus ocho renos que él conoce cada uno por su nombre y baja por la chimeneas para entregar sus juguetes.
El poema fue publicado de nuevo los siguientes años, fue traducido en muchos idiomas, y fue ilustrado. Representó la primera etapa hacia la conquista del mundo por el Papá Noël.
En 1860 y durante los siguientes treinta años, la leyenda del Papá Noël fue ilustrada por dibujos de Thomas Nast. Le vistió de un conjunto rojo bordado de piel blanca con una ancha cintura de cuero. Tenía una larga barba blanca y un gorro de piel en lugar de la mitra. En 1886, Nast ofreció al Papá Noël un país de origen por medio de un dibujo de dos niños chequeando su itinerario del Polo Norte hasta los EE.UU., y el escritor americano George Webster nos dió más detalles sobre las condiciones de vida del Papá Noël el resto del año y reveló la existencia de su fábrica de juguetes.
El segundo acontecimiento que contribuyó a la difusión de la imagen del Papá Noël en el mundo fue la publicidad de Coca Cola de 1931. Gracias al talento de su creador Haddon Sundblom, el Papá Noël se volvió en el personaje simpático que a veces cruzamos por las calles en diciembre, vestido de sus pantalones y de su abrigo blanco y rojo. Se volvió más humano y menos santo, y por consequencia más accesible y más credible.
Su famoso reno Rudolph con la nariz roja, nació de la pluma del poeta Robert L. May en 1939, quién inventó mas detalles de las difíciles condiciones meteológicas de los viajes del Papá Noël.
Muchas versiones de esta historia fueron publicadas en la prensa americana durante los ultimos 60 años y la representaciones del Papá Noël se destacaron del Santo moralizador que era a su origen para unificarse en un único personaje, siempre generoso. La popularidad del Papá Noël aún aumentó cuando se volvió en el heroe de publicidades para productos de grande distribución, novelas, películas y canciones de Navidad
El Papá Noël estaba listo para regresar a sus orígenes europeas.
Más detalles sobre la biografía de Papá Noël y las costumbres de Navidad en el mundo.
|
|
Papá Noël en el mundo :
País Vasco : Olentzaro
Brasil : Papai Noël
Chile : Viejo Pascuerro
Inglaterra : Father Christmas
Francia : Père Noël
Alemania : Weihnachtsmann
Italia : Babbo Natale
Japón : Santa Kuroshu
Portugal : Pai Natal
EE.UU. : Santa Claus
Suecia : Jultomten
Rusia : Дед Морож
|
 |
|
|
| - Navidad 2005 - |
 ¿Qué hace cada uno en
AVI International? |
Dirección General
Jean-Marc Guermont, Presidente
Jean-Luc Guermont,
Director General
Claudine Palomares, Subdirectora General
- Ventas Internacionales
Jean-Luc Guermont,
Director Internacional
* Paises Hispánicos y Europa del Sur
- Claudine Palomares, Directora Paises Hispánicos y Europa del Sur
- Marie Tejedor, Responsable Administrativa Paises Hispánicos y Europa del Sur
- Sophie Diarisso, Paises Hispánicos y Europa del Sur
- Cristina Rouceiro, Estudiante Asistente Comercial Europa del Sur
Marie Tejedor, Ventas Sector Especial Agencias de Viaje
* Europa del Este y del Norte
- Laurence Robin, Directora Desarollo Europa del Este & del Norte
- Sandrine Peron, Europa del Este & del Norte
Ventas Sector Francés
Florence Aubert, Escuelas & Universidades
Zoubida Madaoui, Ventas Individuales
Gestión de los Siniestros
Betty Laurent, Siniestros Internacionales
Sebastien Delaveau-Turc, Siniestros Internacionales
Martine Jacquier, Siniestros Contratos franceses
Servicios Generales
Cecile Pozzo di Borgo, Asistente de Dirección
Marie Jose Mnich Contabilidad General
Virginie Hoekman, Contabilidad Compañías
Comunicación
Mathieu Pechine, Web Master
Virginie Girard, Web Editor
|
|
 |
 Una historia de Navidad que acaba bién por Betty Laurent.El 25 de diciembre de 1999, una estudiante fue víctima de un grave accidente, en California.
|
|
|
|
Para recibir la newsletter de AVI International o mandarla a un amigo, por favor marque su dirección e-mail aquí :
|
|
|
| Todo lo que siempre quiso saber de las páginas Web de AVI International : |
| www.avi-international.com |
| Página Web en francés para individuales. Informaciones y inscripciones on-line para turismo y estudios en el extranjero (Plan Marco Polo, Routard Assistance, Estudios y Práctica en Francia o en el extranjero, Routard familia). |
|
www.avi-international.biz
On-line inscripciones sólo para clientes profesionales de AVI International. Acceso sólo por código cliente y contraseña. |
| www.avi-international.info |
| Todo lo que siempre quiso saber de su póliza de seguro. Página multilingüe reservada a los clientes de AVI International, acceso por número de póliza. |
 |
| www.grand-tourism.com |
| Página multilingüe, inscripciones on-line para turismo en el extranjero. Puede ser utilizada por individuales y profesionales también. Contacto profesional :avi-international@wanadoo.fr |
 |
www.avi-international.org
Verificación de cobertura on-line. Acceso limitado a los Centros de Emergencias y Oficinas de Siniestros en el mundo entero. Acceso por contraseña. |
|
|
|
|
|
|
 FELICITACIONES A GMMI,
nuestro Centro de Emergencias establecido en Florida
GMMI recibe el Premio ITIJ 2005 del Mejor Gestor de Gastos Médicos del Año
GMMI , nuestro Centro de Emergencias establecido en Florida fue el primer galardonado del Premio ITIJ 2005 del Mejor Gestor de Gastos Médicos del Año.
Esos Galardones fueron concebidos para que sea reconocida la excelencia en el sector del seguro de viaje. Un grupo de representantes independentes internacionales de seguros de viaje chequea la calidad y el profesionalismo en los siguientes campos :
Sector de maestría, conocimiento del campo, crecimiento del negocio, atendimiento al cliente, formación de los empleados, operaciones de marketing y implicaciones con varios cuerpos comerciales .
En AVI International estamos muy felices que el estado de GMMI cómo líder del sector de la gestión internacional de los gastos médicos fue reconocido oficialmente por el Diario Internacional del Seguro de Viaje (International Travel Insurance Journal ITIJ) una organización independiente de revistas especializada en el Sector del Seguro de Viaje.
Acabamos de repasar algunas estadísticas con GMMI que demuestran que el 86% de los expedientes médicos son pagados directamente a los proveedores de servicios médicos.
Recuerde decir a sus representantes locales, familias anfitrionas y participantes que
tienen acceso directo al sistema de búsqueda de médico de GMMI desde nuestra página web www.avi-international.info . Todas esas facturas que fueron pagadas directamente por GMMI significan que sus participantes no tuvieron que adelantar el dinero. Difundir esta información nos puede ayudar a alcanzar nuestro objetivo para Junio 2006 :
el 90% de los expedientes médicos pagados directamente a los proveedores.
|
|
| Un caso difícil manajado con eficacia por International SOS
Se demonstró un alto nivel de coordinación entre diferentes disciplinas y diferentes paises cuando una estudiante americana de 24 años se rompió la mandíbula y varios dientes al caer durante su estancia en Lhasa, en Tíbet.
El Centro de Emergencias de International SOS en Beijing organizó su traslado médico junto con su novio hacia Hong Kong donde fue inmediatamente examinada por un especialista experimentado en cirugía maxilo-facial ; el mismo día fue también operada, con éxito. Todos sus gastos médicos fueron simultáneamente garantizados de parte del asegurador.
El médico Coordinador del Centro de Emergencias de HongKong supervisó su condición a lo largo de toda su hospitalización. El equipo del Centro de Emergencias que manejó esta patiente también reservó una habitación en un hotel cercano para su salida del hospital y reservó los vuelos de regreso a Oregón para ellos.
“Cuando todo el mundo está en estado de shock, es fantástico de encontrar un equipo de personas que pensan en todo, y que se encargan de todos los detalles. Fui muy impresionada por la calidad increible del servicio y le estoy muy agradecida de todo mi corazón”, declaró la madre de la estudiante evacuada de Tíbet por International SOS como consecuencia de su accidente.(...)
Extracto de International SOS - Hotline Issue # 3 |
|
|
Si la pantalla no se lee correctamente, por favor haga
click aquí
| |
